跳到正文
韩国菜准备 10 分钟 · 烹饪 20 分钟能带饭

泡菜饼

김치전

酸熟泡菜、泡菜汁和少量面粉拌成糊,薄摊煎脆;油要流到饼底,中央才不会湿软。

我的笔记

自动保存。加入家庭后,家里人都能看到。

快手泡菜饼装盘后的插画
插图由 AI 生成

泡菜饼(김치전)把酸熟的白菜泡菜煎进薄面糊,边缘焦脆,中间能咬到柔软的泡菜。泡菜与罐里的汁已经带着咸、酸、辣味,少量糖把酸味稍微拉圆,家常做法用面粉、葱和水就能成饼。

面粉中的淀粉吸水受热后会糊化,把泡菜连成一张饼,见淀粉糊化。随后饼底不断失水,才形成脆壳。油填满锅与饼之间的小空隙,帮助传热;面糊少搅拌,限制面筋发展,饼才不会韧得费劲。

步骤

  1. 先从泡菜罐舀出 2 汤匙汁,再称出 230 g 泡菜,切成约 1 cm 小段。厚菜梗切得更细,免得把饼撑得太厚;葱切碎,与泡菜放在一起。
  2. 面粉、糖、冷水和泡菜汁轻轻拌匀,到看不到干粉就停。拌入泡菜与葱,面糊应能从勺上流下,菜块之间有薄糊相连,碗底没有一团干面粉。
  3. 用约 24 cm 的不粘平底锅,中火预热约 1 分钟,到锅面均匀温热。倒入 1 汤匙油,晃锅铺匀;加一半饼糊,用勺背把泡菜分散,摊成一张薄圆饼,中央与边缘厚度接近。
  4. 中火煎约 3 分钟,到边缘定形、底面金黄,铲子能从底部滑进去,整张饼可以轻轻移动。观察中央:表面湿亮可以继续煎,底部变深褐就稍调低火,不急着翻。
  5. 用宽铲托住翻面,沿锅边倒入 1 汤匙油。轻抬饼边、倾斜锅身,让油流进饼底,继续煎 2–3 分钟,到第二面也金黄、边缘发脆。只轻压凸起处,使中央贴锅。
  6. 再翻回第一面,煎约 1 分钟,到底面重新酥脆,中心看不到湿生面糊、没有生粉味。滑到盘里,摊开放,切开时能听到脆边断裂,趁热吃。
  7. 用余下 2 汤匙油按同样方法煎第二张:第一面约 3 分钟,翻面后 2–3 分钟,最后回煎 1 分钟,每面都以金黄酥脆为准。第二张也单独盛盘,不把热饼堆叠。

要点

  • 只有边缘脆、中央湿软:饼摊得太厚,或油只停在外围。泡菜拨匀、中央摊薄,翻面后抬边让油进入底下。见传热。
  • 饼韧、像厚面皮:面粉加多,或拌糊搅打过久。称好面粉,消除干粉就停,让泡菜占主体。见面筋。
  • 翻面时散开:底部淀粉还没充分糊化定形。等饼能整体移动、铲子能完整托起再翻;小锅分成两张更容易操作。见淀粉糊化。
  • 出锅很快回软:热饼叠放或加盖,蒸汽留在脆壳里。摊开放、现煎现吃,装盘后不盖住。见传热。

每份营养

413 千卡

蛋白质7.9 g
脂肪24 g32%
其中饱和脂肪1.9 g10%
碳水化合物43 g
其中糖2.8 g3%
膳食纤维3.6 g13%
钠619 mg27%

按加拿大营养成分数据库估算,2 人份平分;百分比是占每日营养标签参考值的比例。植物油按吃进约 80% 计。

参考来源

  1. Maangchi,Kimchi pancake (Kimchijeon)
  2. Hyosun,Korean Bapsang,Kimchijeon (Kimchi Pancake)

更新于 2026年10月2日