跳到正文
韩国菜准备 35 分钟 · 烹饪 30 分钟

石锅拌饭

Bibimbap

蔬菜分别调味,牛肉与米饭在热石锅中合拢;锅底的薄脆饭壳,靠干燥后的接触受热。

我的笔记

自动保存。加入家庭后,家里人都能看到。

石锅拌饭装盘后的插画
插图由 AI 生成

Bibimbap 是把米饭、分别调味的蔬菜、牛肉和辣椒酱拌在一起的饭。石锅版本叫 dolsot-bibimbap:锅底持续传热,先赶走米饭表面的水,再形成带烤香的薄脆饭壳。配菜逐样处理,才能留下各自的颜色与口感。

熟牛肉和煎蛋也是常见搭配。蕨菜与桔梗带来山野菜的口感,买不到可以省去;黄豆芽、菠菜和甜椒仍能撑起一碗拌饭。石锅须是厂家注明可直接上炉的炊具。

步骤

  1. 把牛肉与牛肉组的酱油、蜂蜜、蒜末、香油及 1 茶匙芝麻拌匀,盖好冷藏。西葫芦和黄瓜分别撒少许盐,放几分钟,擦去渗出的水。
  2. 黄豆芽加 60 ml 水,盖锅大火煮约 5 分钟,至豆瓣熟透、没有生豆味。沥干后拌盐及 0.25 茶匙香油;锅中若先干了就补少许水。
  3. 菠菜入沸水焯约 30 秒,至叶片塌下,捞出冷水冲凉,挤干、切短,拌盐及 0.25 茶匙香油。
  4. 分别炒配菜:甜椒用 1 茶匙油炒约 30 秒;西葫芦、黄瓜各用 0.5 茶匙油,分别炒约 1 分钟和 30 秒。西葫芦拌入余下的配菜香油。每样刚软、仍保持形状就盛出。
  5. 如用桔梗,泡发后用盐揉约 1 分钟,冲净、沥干,用 1 茶匙油中火炒约 3 分钟至软。熟蕨菜切短,用 0.5 茶匙油炒 3–5 分钟,再加蕨菜组其余调味炒匀。
  6. 牛肉分散放入热锅,炒到全部变色、边缘略上色后盛出。用余下的植物油煎四个鸡蛋,翻面或加盖,使蛋白、蛋黄凝固,中心达到 74°C。
  7. 石锅底抹少许香油,分入热饭,略压平;把蔬菜、牛肉、熟蛋排在饭上,每锅加 1 汤匙辣椒酱。中火加热到锅底有连续轻响,米饭底层金黄,再撒芝麻和少许香油。
  8. 连锅放在隔热垫上,趁热拌开,轻轻刮起薄脆锅巴。没有可上炉的石锅,用厚底铸铁锅做一锅共享,分装时把锅巴也分进去。

要点

  • 锅底湿软:配菜带水,米饭底层一直在蒸。菠菜要挤干,盐渍菜要擦干,锅巴形成前少翻动。见美拉德反应。
  • 锅巴焦苦:锅底受热快于饭面。闻到烤香、看到浅金色就减火;已有焦味立刻离火。见传热。
  • 一口过咸:每样配菜都调得太重,辣椒酱又叠加盐分。配菜只放少量盐,拌好后再尝。见盐。

每份营养

1196 千卡

蛋白质44 g
脂肪22 g29%
其中饱和脂肪4.6 g23%
碳水化合物204 g
其中糖13 g13%
膳食纤维9.4 g34%
钠862 mg37%

按加拿大营养成分数据库估算,4 人份平分;百分比是占每日营养标签参考值的比例。没有计入:盐(没有定量或缺少数据)。

食品安全

  • 用食物温度计测最厚处中心:含蛋的菜 74℃;牛羊整切肉三分熟 63℃、五分熟 71℃、全熟 77℃。
  • 米饭和剩菜两小时内放凉冷藏,三天内吃完;复热到中心 74℃。

参考来源

  1. Maangchi、Lauren Chattman,Maangchi's Real Korean Cooking: Authentic Dishes for the Home Cook(2015),Bibimbap
  2. Maangchi,Bibimbap(含石锅做法与熟牛肉选项)
  3. Health Canada,Safe cooking temperatures

更新于 2026年10月1日