跳到正文
韩国菜准备 30 分钟 · 烹饪 20 分钟能带饭

杂菜炒粉丝

Japchae

红薯粉丝煮到透明有韧性,蔬菜与牛肉分别炒熟,再用酱油、糖和香油拌成杂菜。

我的笔记

自动保存。加入家庭后,家里人都能看到。

杂菜炒粉丝装盘后的插画
插图由 AI 生成

Japchae 是红薯淀粉粉丝与牛肉、菠菜、蘑菇等拌成的韩国杂菜,酱油带咸鲜,糖与香油收住味道。它常作分享配菜,也能盛成两碗较轻的主食。粉丝煮熟后透明、有韧性;冷下来会变硬,加水重新热透能恢复部分柔软,见淀粉糊化。

配菜分开炒,最后才拌合。洋葱需要变软,胡萝卜只需断生,牛肉要炒熟;分锅炒,每样菜才能各自熟到刚好,见传热。干香菇提前冷藏泡软,开做前挤去水分。

步骤

  1. 牛肉和泡软的香菇与腌料拌匀,盖好冷藏。胡萝卜、甜椒切细丝,蘑菇切片,洋葱切薄丝,粗细尽量接近。
  2. 蛋黄加少许盐打散。小不粘锅放 1 茶匙植物油抹开、擦去多余油,转小火倒入蛋黄,摊成薄皮;翻面煎到两面凝固、没有流动的蛋液,中心 74°C,取出放凉切丝。
  3. 菠菜入沸水焯 30–60 秒,叶片塌下即捞起,冷水冲凉后挤干、切短。拌入 1 茶匙酱油和 1 茶匙香油,放进大拌碗。
  4. 原锅水继续烧开,放粉丝,先煮 1 分钟并搅散,再煮约 7 分钟;依包装检查,至通体透明、咬开没有硬芯,仍有韧性。沥干后剪短几刀,拌入 2 茶匙香油、1 茶匙酱油及 1 茶匙糖,放进拌碗。
  5. 平底锅中大火放 2 茶匙植物油,炒洋葱和葱段约 2 分钟,至洋葱边缘透明,盛入拌碗。再用 2 茶匙油炒白蘑菇约 2 分钟,至变软、表面发亮,也盛出。
  6. 用 1 茶匙油炒胡萝卜约 20 秒,加入甜椒再炒约 20 秒,至细丝略软、仍能立住,盛出。不加甜椒时,炒到胡萝卜断生即可。
  7. 锅中加 2 茶匙油,炒牛肉与香菇,至肉条全熟、香菇柔软发亮。连汁加入拌碗,拌入余下的酱油、糖、香油、蒜末和黑胡椒,直到颜色均匀。
  8. 加蛋皮和芝麻,用两把勺从碗底翻起,拌到粉丝松散、配菜分布均匀,趁温热盛盘。

要点

  • 粉丝硬、嚼不动:没有煮透,或冷却后淀粉回生。煮时咬开检查;变凉发硬可在锅中加少许水翻热,柔软后停火。见淀粉糊化。
  • 碗底积水,调味很淡:菠菜没挤干,蘑菇与洋葱下锅太拥挤。配菜分开炒、沥去多余水分,再拌到粉丝上。见传热。
  • 粉丝碎,胡萝卜却还生硬:菜丝太粗,最后又长时间混炒。切细、分别炒到位,再轻轻翻拌。见刀工与受热。

每份营养

751 千卡

蛋白质23 g
脂肪39 g52%
其中饱和脂肪5.7 g29%
碳水化合物81 g
其中糖18 g18%
膳食纤维5.9 g21%
钠1192 mg52%

按加拿大营养成分数据库估算,2 人份平分;百分比是占每日营养标签参考值的比例。干香菇、植物油按吃进约 90% 计。没有计入:盐、清水(没有定量或缺少数据)。

少油版

  • 植物油 8 茶匙 → 3 茶匙
  • 香油(分次调味) 5 茶匙 → 2 茶匙

用不粘锅摊蛋皮,薄薄刷油;蔬菜仍分批炒,蘑菇先煸去水分再炒出香气,胡萝卜借余油炒,粘锅时少量点水。粉丝沥干后趁热拌酱油和糖,随即与配菜拌合;香油少量拌菠菜,其余留到最后与蒜末、熟芝麻一起拌入,保住香气。

改完每份脂肪约 39 g → 22 g,热量约 598 千卡。

食品安全

  • 用食物温度计测最厚处中心:牛羊整切肉三分熟 63℃、五分熟 71℃、全熟 77℃;含蛋的菜 74℃。

参考来源

  1. Maangchi、Lauren Chattman,Maangchi's Real Korean Cooking: Authentic Dishes for the Home Cook(2015),Sweet Potato Starch Noodles with Stir-Fried Vegetables and Beef
  2. Maangchi,Japchae(分别炒配菜的传统做法)
  3. Health Canada,Safe cooking temperatures

更新于 2026年10月1日